۰•● │Ｍadè īń Chia│ ﹏． 兲涳″ 佷簡單?_゛

康斗（宋康昊饰）是一个平凡得不能再平凡的男人。他早年丧妻，带着女儿玄舒（高雅成饰）与家人一起生活。康斗的父亲熙峰（边熙峰饰）是一个和蔼的老人，弟弟南日（朴海日饰）是家里唯一的大学毕业生，但他却对生活毫无希望，不但总发牢骚，还经常酗酒，依次竟然喝得醉醺醺地参加玄舒的家长会。妹妹南珠（裴斗娜饰）反而是充满活力，可这个大姑娘更像是一个个假小子。在这样一个平凡的五口之家里，平时不会有什么特殊的事情发生，因而缺乏生气。也许是因为丧母，又在这样的家庭环境下生活，小小年纪的玄舒就显得有些沉默寡言，且对家人也很冷漠。

但是，这一平静的生活却被谁也想不到的事情改变。一天，康斗带着玄舒来到了汉江边上。一群人聚集在汉江边上看着什么，康斗也挤了过去。那是一个从未见过的不明生物，它紧紧地攀在大桥的桥墩上，人们惊奇地看着这个怪物。突然怪物窜到了岸边，冲进了围观的人群里！康斗想马上带着玄舒离开，但玄舒却被怪物抓走了！

整个城市如临大敌，再没有人敢去汉江边，关于怪物的说法也越来越恐怖。在失去了玄舒之后，这个普通的家庭遭受了空前的打击。这个最普通不过的家庭没有任何背景，也无法获得别人的帮助，他们如何去营救被怪物抓走的小女儿？他们怎样去面对那个神秘的怪物？
这个世界远比怪物可怕 ~!

　　影片最关键的地方是当怪物出现时，警察不相信杂货店老板的话，不愿意帮助他们寻找被怪物抓去的女儿，因此爸爸只能叫上年迈的爷爷、没有工作怨天尤人的叔叔和射箭运动员姑姑，全体出动去寻找亲人。很多人从此看出了韩国政府的低能与社会的冷漠。导演对此也有一段详细的阐述：“为什么没有一个人来帮助这个家庭呢，仔细想起来我们是不会帮助不认识的人的。不必界定它是家族电影还是反美电影，而应以人物为中心来定义：当怪物出现时，还有一个家庭与怪物殊死搏斗，但这个世界比怪物还可怕，所以人才会孤独而悲伤，事实上我想说的是大家可曾得到过国家和社会的帮助？《怪物》的一个目的是揭露这样一个没有同情心的世界。”

　　通常这种大制作电影都会宣扬英雄主义，但此片没有停留在塑造一个10秒钟可以解决问题的韩国超人，而是用一群像傻瓜一样的社会底层的弱者来证明：凡人的痛苦和绝望，更有动人之处。

　　

先来挖坑~

 

一会还要去考试~

 

准备这几天把这里好好整理一下~ 嘿嘿~

 

复习去拉

●가까운 이웃이 먼 친척보다 낫다: 远亲不如近邻。
●가난이 원수다：（跟贫困有仇）在因贫困而更容易遭遇到困难的心理基础上形成的。就是说因为家里穷,而做什么事都吃亏。
贫贱夫妻百事哀（想了两天，终于想到了，憋死我了，呵呵呵）
●가는 말이 고와야 오는 말이 곱다：你不说他秃，他不说你眼瞎。投之以李，报之以桃
●가는 정이 있어야 오는 정도 있다：人心换人心，人情换人情。 将心比心
●가는 날이 장날이다:（真巧赶上集日）：指在偶然的机会遇到了预想之外的事。
   点儿真背（更地道）/真不凑巧
●가랑비에 옷 젖는 줄 모른다:
（淋毛毛雨不知不觉湿透了）即使处理小事也不能马虎，要不然会吃大亏。
原意“不知道小雨也能湿衣裳。”，我认为可以直接用。或者                        
水滴石穿/积土成山/千里之堤，毁于蚁穴
●가랑이가 찢어지도록 가난하다：家贫如洗。
●가면 갈수록 첩첩 산중이다：做事不顺利，越来越吃力，越来越糟糕。一步一个坎儿
●가뭄에 콩나듯 한다：（干旱时期发豆芽）寥寥无几。应该比喻时机掌握不好吧？？
●가뭄에 단비:久旱逢甘雨。
●가만히 있으면 중간이나 다：（如果保持沉默，别人还不会知道你有多傻）
一张嘴就露馅儿了/言多必失 （引申义，但在中国常用，表示话说多了，必然会有闪失）
●가재는 게 편이다:（石蟹和螃蟹是一家人） 
同在一条船上的人 / 一根绳儿上的蚂蚱（我认为这个意思最恰当）/同病相怜
●가지 많은 나무 바람 잘 날 없다：（多枝的树上风不止）                    人多事多/树大招风
●간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다:风大随风，雨大随雨。墙头草，两头儿倒
●간에 기별도 안간다:吃东西吃得太少，还没吃饱，远远不够。
●간이 콩알만 하다：胆小鬼/胆小如鼠
●갈수록 태산이다：越走越是深山。日子越过越有担忧。做某些事很不顺利，越来越糟糕。=산 넘어 산이다 ：（山后有山）
雪上加霜/屋漏偏逢连夜雨（和雪上加霜意思一样）/按下葫芦起来瓢？？？？？
●값 싼 것이 비지떡：（豆渣饼）便宜无好货。一分钱一分货嘛。
●강건너 불구경하다:（隔岸观火）也可以说“事不关己，高高挂起”
●같은 값이면 다홍치마다：（花同样钱会选红色裙子）有红装不要素装/有好不要坏 ●개과천선하다:洗心革面。改过自新
●개구리 올챙이적 생각 못한다：（青蛙记不得蝌蚪时期）  娘亲养我不记得，只看当今自养人。忘本 /  忘了祖宗
●개똥도 약에 쓰려면 없다：（想入药，狗屎也找不到）
“一分钱难倒英雄汉”/ “活人让尿憋死了”
                   
●개천에서 용 났다:穷山沟里出状元。穷人家里的孩子总算出人头地了。山沟里飞出个金凤凰

●가는 날이 장날이다:（真巧赶上集日）：指在偶然的机会遇到了预想之外的事。
   点儿真背（更地道）/真不凑巧   [ (随意而去,赶巧是集日)来得早不如来得巧.]
●가랑이가 찢어지도록 가난하다：家贫如洗。 [穷得叮当响]
●가재는 게 편이다:（石蟹和螃蟹是一家人） 
同在一条船上的人 / 一根绳儿上的蚂蚱（我认为这个意思最恰当）/同病相怜
[物以类聚,人以群分]
●가지 많은 나무 바람 잘 날 없다：（多枝的树上风不止）                    人多事多/树大招风
[（多枝的树上风不止）树枝多无宁日.注:比喻子女多的父母操心事不断]
●강건너 불구경하다:（隔岸观火）也可以说“事不关己，高高挂起” [袖手旁观]
●개구리 올챙이적 생각 못한다：（青蛙记不得蝌蚪时期）  娘亲养我不记得，只看当今自养人。忘本 /  忘了祖宗 [丢掉讨饭碗(棍),忘了叫街时;得了金边碗,忘了叫街时]
●개똥도 약에 쓰려면 없다：（想入药，狗屎也找不到）
“一分钱难倒英雄汉”/ “活人让尿憋死了” [比喻平时到处都是的东西,一旦急需却很难找到]
●개천에서 용 났다:钌焦道锍鲎丛Ｇ钊思依锏暮⒆幼芩愠鋈送返亓恕Ｉ焦道锓沙龈鼋鸱锘?br /> [(1)穷山沟里出状元;茅屋出高贤;(2)老鸦巢里出凤凰]
●개팔자가 상팔자：有些人还不如有钱人家里养的狗。
狗运反倒是好运         或者    “人比人得死，货比货得扔”（常用），应该是同意。 [注:疲于奔命的人用以慨叹自己的身世还不如悠闲自在的狗好]
●겉 다르고 속 다르다：表里如一  [表里不一;人前一套,人后一套;面善嘴也善,心里三支箭]
●구더기 무서워 장 못 담그다:怕噎着，不吃饭。？
直译是“因为怕蛆还不下大酱了”，中国话叫“听啦啦谷叫，还不种高梁地了” 或者成语叫“因噎废食” [怕虎不入山,怕龙不下滩]
●구관이 명관이다：（前官才是清官）？ [注:比喻还是有经验的人强.(姜还是老的辣)]
●굴러 들어온 돌이 박힌 돌을 밀어 낸다：外地人赶走本地人。 外来的和尚好念经 [喧宾夺主]
●굴러 들어온 호박:（滚进来的南瓜）意外收入。不义之财。 [喜从天降;福从天降]
●궁하면 통한다:船到桥头自然直。车到山前必有路。 [穷则变,变则通;穷则思变]
●귀신이 곡할 일이다：（惹女鬼哭）发生怪事。让鬼觉得奇怪的事？？？？ [(1)神乎其神 (2)鬼使神差;活见鬼]
●그림의 떡 ㅡ 보기는 하여도 먹을수도 없고 가질 수도 없어 실제에 아무 소용 없는 것을 두고 하는 말   [画中之饼;中看不中吃,中看不中用,看得吃不得]

●꿩 대신 닭：（以鸡代山鸡）以相似的东西来代替。 [无牛捉了马耕田;拉着黄牛当马骑. 注:比喻不得已而求其次]
●꼬리가 길면 밟힌다：（尾巴长总有一天会被踩）
                                  中国类似的说法：常在河边走，哪能不湿鞋。
                     就算做事再天衣无缝，可是时间长了也会被拆穿
                         [多行不义必自毙]
●낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다: 纸包不住火/没有不透风的墙。 [隔墙有耳]
●누워 떡 먹기：（躺着吃糯米蛋糕）小菜一碟。小事一桩/举手之劳（都比喻事情很容易，常用在帮助别人后，是客气话） [不费吹灰之力]
●눈 감으면 코 베어가는 세상:（一眨眼的功夫被割鼻子）没有人情味的现实。                        比喻社会治安非常乱。？？？  [形容人心刻薄,处世艰难;人心险恶;世态炎凉]
●눈코 뜰새 없이 바쁘다:起早摸黑  [忙得不可开交;连轴儿转]
●다 된 밥에 재 뿌린다：（做完饭后洒灰）几乎完成了的事，一时差错砸了锅。
功亏一篑 [比喻用卑鄙的手段破坏别人即将成功的事情.也比喻成事不足,败事有余]
●다 된밥에 코빠뜨리다：掉链子。 [比喻由于一时疏忽或意外的原因,使即将成功的事情归于失败]
●단맛 쓴맛 다 보았다：（尝过甜和苦味）尝过酸甜苦辣。尝尽人生百态  [饱经风霜]
●달면 삼키고 쓰면 뱉는다：（甜就咽，苦就吐）有利取人，无利排斥。
因利势导   或者   因地制宜  [好往身上揽,坏向门外推]
●달걀로 바위치기 : 根本不是你的对手。莽撞。？？  [以卵击石]
●등잔 밑이 어둡다（灯下不明或者灯下黑）该知道倒不知道。 [灯台不自照]

●못먹는 감 찔러나 본다：自己得不到的东西不让别人得手。坏心眼儿。  [吃不到葡萄说葡萄酸]
●못된 송아지 엉덩이에 뿔난다：歪种牛犊屁股上长角）没出息的人必定做坏事。 [注:比喻越是不成器的人越爱惹是生非]
●물에 물 탄듯, 술에 술 탄듯하다：（水加水，酒加酒）没有什么变化，不见效。
照葫芦画瓢  或者  循规蹈矩   [索然寡味;枯燥无味]
●서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다：
原意是“狗在学堂呆上三年，也能吟风诵月”，中国话叫“近朱者赤，近墨者黑”。 [熟读唐诗三百首,不会做也会吟]
●새 발의 피：（鸟脚上的一滴血）寥寥无几。 [微不足道]
●설마가 사람 죽인다：不怕一万，只怕万一。？  [比喻掉以轻心或侥幸心理会贻误大事]
●시장이 반찬이다：原意“饥饿是菜，是饭”，？饿了光吃米饭也好吃极了。 [饥者甘食,渴者甘饮;饥咽槽糠甜如蜜]
●암탉이 울면 집안이 망한다：女人得意忘形，会家破人亡。？？？ [牝鸡之晨,惟家之索]
●얼굴에 똥칠[먹칠]을 하다：丢透脸。一般说“丢人丢到家了”/“丢死人了”/“脸都都丢尽了”
[丢人现眼;脸上抹黑]
●엎질러진 물이다（쏟아진 물):生米做成熟饭。木已成舟？    [覆水难受]
●오르지 못할 나무는 쳐다보지도 말아라：不可能的事，趁早杜绝这个念头。
“趁早死了这份心吧”    [莫想青山鸟,喂好笼中鸡(比喻不要好高务远)]
●울며 겨자 먹기：（哭着喊着吃芥末）勉强做事。
赶鸭子上架（形容没有本事，却不得不做）。这里好象不是这个意思，有被逼无奈的味道。“心不甘情不愿”或许更好。？    [迫不得已]
●입은 비뚤어졌어도 말은 바로 해라：不管怎么样，实话实说。
直译“即便嘴巴长得歪，话要说得对”          [嘴虽歪斜,螺要直吹]
●젊어 고생은 사서도 한다：（年轻时自愿受苦）年轻时的磨难，其实是种财富  [千金难买儿时苦]
●제 논에 물 대기：光顾自己的利益。只顾自己不顾别人  [肥水不沃外人田]
●지렁이도 밟으면 꿈틀 한다：（小鸡临死还要蹬蹬腿）
可用原意，也可以说“狗急了还会跳墙”   [是人都有三分火]
●짚신도 제 짝이 있다：世上总有自己的另一半。？？？   [破鞋配破袜,豆腐把醋搭;天上金童配玉女,地下瘸骡配破车]
●찬 물도 위 아래가 있다：（冷水也有上下）做事有步骤。？   [比喻尽管是不足称道的事情也要讲究长幼有序之礼节]
●코가 납작해 지다：无精打采。   [威信扫地;蛟龙困在沙滩上---威风扫地]
●콩으로 메주를 쑨다 하여도 곧이 듣지 않는다：经常说假话、有时说实话也可信。
？？意思不明确。经常说假话，有时说实话也没人信？ [(说用黄豆做酱饼也不信) ;比喻对某人彻底失信]
●팔은 안으로 굽는다:胳膊肘往里拐。
（经常说胳膊肘往外拐，指自家人不帮自家人，倒向着外人）？？
[手指朝里不朝外,拳头朝外打,胳膊朝里弯]
●팔자 고치다：一步登天。原意“改八字儿”    [发迹变泰]
●하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다：车到山前必有路。    [天无绝人之路]
●하룻밤에도 만리장성을 쌓는다(부부관계):一日夫妻百日恩。  [注:相传秦始皇筑长城的年代,有一过客在一个寡妇家借宿一夜,却被当作户主拉去修长城.后转用以比喻一面之交也别有情怀.也比喻哪怕活一天也要活得自在]
●호랑이굴에 들어가도 정신만 차리면 산다.
무리 어려운 상황에서도 벗어날 수 있는 방법이 있다는 뜻입니다.
  [不怕被虎叼,只要不慌神儿]
●헌 신짝 버리듯 한다：用完了就扔。没利不理。？   [弃之如敞屣]
●형만한 아우 없다：原意“没有象哥哥一样的弟弟” [没有胜过哥哥的弟弟. 注:是说阅历多的哥哥总比弟弟办事牢靠]